Immo GCAM 1000x90

Malika Embarek López: une Maroco-espagnole primée à Madrid

La traductrice maroco-espagnole Malika Embarek López a reçu le Prix national espagnol de la culture dans la catégorie «Traduction», lors d’une cérémonie présidée, mardi 19 mars 2019 au musée du Prado à Madrid, par les Souverains espagnols, le Roi Felipe VI et la Reine Letizia. Ce prix a été décerné à Mme Embarek López pour son dévouement total à la traduction, comme instrument au service des relations entre le Nord et le Sud et du dialogue entre les cultures.

Née à Madrid en 1945, Malika Embarek López est diplômée en philologie hispanique. Elle vit entre le Maroc et l’Espagne. Hispaniste de formation, elle se consacre à la traduction, notamment littéraire. Elle a publié, depuis 1989, les traductions d’une cinquantaine d’ouvrages de littérature maghrébine d’expression française, bien qu’elle ait également traduit le romancier marocain d’expression arabe Mohamed Choukri.


Laisser un commentaire